Practical English for Busy Physicians・1【新連載】

はじめに

　今回より，より上手な英語の論文の書き方，投稿の仕方についてのシリーズを連載することになりました．私は1年間日本へ留学し，その後帰国してからも年に2，3回は日本で講義を行っておりますし，現に私の医院にはたくさんのファックスが送られて来ており，日本人が書いた英語の論文を読む機会に多く接しております．これからのシリーズの中で，英語圏以外の人にとって難しいと思われる事柄について述べていきたいと思います．そして，私としましては，読者の方々からのご意見や質問を受け付けてみたいと考えております．例えば，文法上の問題や，貴方にとって英語を書くうえでの，その他の判りにくいこと，難しいことなどを，是非編集室へ投稿して下さい．皆さんと一緒に考え，私と致しましては，最善をつくし説明していきたいと思います．

　私は最近幾つかの有名な医学雑誌（New EnglandJournal of Medicine，Journal of the American Medical Association，Archives of Dermatology，Journalof the American Academy of Dermatology）の編集者に電話をかけて，アメリカ以外から提出される論文の最も多い通常的な間違いについて聞いてみました．