Practical English for Busy Physicians・45

楽しい文法の本，スペルチェッカーソフト，チベット医学について

　アメリカの新聞New York Timesでは，毎週日曜日のマガジンセクションにWilliam Safireによる“On Language”という記事が掲載されています．これは毎回知識豊かで，英語が母国語の我々でも驚かされながらも精読するに値するものです．最近彼は単語の中で使用されている大文字の使い方について話していました．BankAmericaやPowerAdeといったものですね．しかし医学用語にも同じような形でIgAやIgGといったものがあります．面白いことに私の，Alki Softwareから出ているWindows^® additionのスペルチェックのソフトではBankAmericaは間違いだと分かるが訂正できず，またPowerAdeはPoweradeに訂正しました．これでは最近の広告キャンペーンで言われているほどではないようですが，しかしこのソフトにはたくさんの医学用語を足すことができます．（電話番号は206-286-2600）