扁桃皺（Plica tonsillaris）の提唱—Plica supratonsillarisは正しくない—第1報

PLICA TONSILLARIS, A PROPOSITION OF A NEW TERM

　I．はじめに

　口蓋扁桃（以下，扁桃と略記する）の摘出術を行ないその標本を見ると，扁桃の前上部に庇状の物がある。また扁摘に際し扁桃鉗子で扁桃を挾みこれをnach oralwärtsに軽く牽引したときもこの庇状物（ヒダ）（皺）をみとめうる。しかるにRauber-Kopsch^8）にもCorning^9）にもこの物の名称は挙げられていない。この庇状の皺を扁桃皺（Plica tonsillaris）と名づけようと提案すること，およびそれに関する2,3の解説を加えることが本論文の目的である。

　Plica tonsillarisと命名するのであつて，Plicasupratonsillarisでないことにご注目を乞う。Plicasupratonsillarisという用語が正しくないことと，その理由をも説明する。

　To the fold of soft tissues covering the superior pole of the tonsil, which forms base of the Rauber's fossa supratonsillaris and lie above Niki's fossula tonsillares superior, the author proposes a new term, plica tonsillaris. He considers the term heretofore known as plica supratonsillaris as a misnomer for the reason that this plica is composed of combined structures contributed in parts by the tonsil proper, tonsillar membrane and the surrounding mucous membrane. In other words this fold is considered as the tonsil tissue proper and is not a fold of tissue lying above the tonsil.

　There are many ways of performing tonsillectomy but, invariably in extra capsular tonsillectomy the initial incision must be placed without the plica tonsillaris. Should this incision be placed within, extracapsular tonsillectomy would become an impossibility.