セクレタリーという名のゼネラルマネージャー

Umbrella Responsibility

　われわれに‘ホスピタル・セクレタリー’を講義してくれた西ミドルセックス病院のセクレタリー，エバンス氏は，‘私は最近，あなたはタイピストの監督をしているのですか，と聞かれた’と嘆いていた．彼が言うには，‘セクレタリーという名は，いかにもその本当の役割を示してはいない．このようなことばを選んだことはまったく不幸であった’と述懐していた．

　アドミニストレーターとかマネージャーということばはあるけれども，アメリカのように全般管理者つまり院長的役割には用いていない．セクレタリーは‘ゼネラル・マネージャー’であるという点では，マネージャーとかアドミニストレーターと言ってもよさそうなものであるが，正式名称はセクレタリーなのである．