あとがき

　私は小学生低学年のときから，ドイツ式の音名でヴァイオリンを教わったが，cis（ツィス）やh（ハー）などの呼び名にはなかなか馴染めなかった。何より，運指の記憶が，楽譜やソルフェージュの記憶と結びつかないため，暗譜（楽譜を見ないで演奏すること）が苦手になってしまった。ところが最近になって，英語圏で広く使われている「移動ド・ソルフェージュ」を知って，これまでの疑問が氷解したのだ。

　ソルフェージュとは，楽譜を見て「ドレミファ……」で歌う練習のことである。Cの音を「ド」に固定して音名で読む「固定ド」が今なお一般的だが，♯（シャープ）や♭（フラット）などの臨時記号を含めると歌えなくなってしまう。ところが，相対音感に基づく移動ドではキー（調）が変わっても同じメロディーと捉えることができ，さらに英語圏のソルフェージュとなると，♯は母音を「i」に，♭は母音を「e」に変えることで，臨時記号つきで歌えるようになる。鼻歌やハミングで頼りなく覚えるのとは雲泥の差なのだ。