経皮的針生検にて診断した肺癌腎転移

Renal metastasis from carcinoma of the lung diagnosed by percutaneous needle biopsy

66歳，男性。無症候性肉眼的血尿を主訴に受診した。7か月前，左肺癌のため手術を受けていた。腹部CTでは両腎に腫瘤を認めた。右肺には左肺癌の転移が考えられた。両側腎腫瘤に対する治療方針を決定するため，左腎腫瘤について経皮的針生検を施行したところ，肺癌の腎転移が判明した。

A 66-year-old man referred to our hospital with the complaint of asymptomatic gross hematuria.Seven months earlier,the patient had undergone the surgery for left lung cancer.Abdominal CT showed bilateral renal mass.Then,he was found to have right metastatic lung cancer.We performed percutaneous needle biopsy of the left renal mass to decide upon a course of the treatment for bilateral renal mass.The biopsy specimen revealed renal metastasis from carcinoma of the lung.