プール消毒剤（活性塩素）による「眼障害および眼の不快感」に対するタウリン（3％）点眼液の臨床効果について

Effect of 3% taurine ophthalmic solution on ocular irritation by swimming-pool disinfectant

　プール消毒剤（活性塩素）による眼障害に対するタウリンの有効性を，20〜30歳代の健常男子ボランティアを用いて検討した。

　方法は，遊泳前1回点眼群と遊泳前，後2回点眼に分け，右眼に3％タウリン，対照とした左眼には生理食塩水を点眼した。効果判定は，細隙灯による観察，ローズベンガルテストおよび自覚症状について行った。

　ローズベンガルテストにおいて，両群ともタウリン点眼が対照に対して有意差を認めた。自覚症状でも，タウリン点眼により直後から不快な症状を訴える者が少なく，症状消失も早かった。

　以上3％タウリン点眼液は，プール消毒剤による眼症状に対し，予防および治療効果が期待できる。

We evaluated the effect of 3% solution of taurine on the damage to ocular surface after swimming for 30 minutes in 20 volunteers. The cases were divided into 2 groups. In one group, taurine was instilled, only once, 20 minutes before swimming. In the other group, taurine was additionally instilled immediately after swimming. Taurine was instilled in one eye only, with the fellow eye serving ascontrol. The condition of ocular surface was evaluated by subjective symptoms and slitlampt examination after staining with rose bengal.

When evaluated immidiately after swimming, subjective symptoms were milder in treated eyes. According to objective evaluation after corneal staining, treated eyes showed lesser damage on the ocular suface at 1, 4 and 8 hours after swimming in both groups.