視標として紙コップを応用した両眼開放手術

Use of a paper cup for fixation by the fellow during eye surgery

要約　内眼手術中の被手術眼の眼位を安定させるために，僚眼で視標を固視させる方法を考案した。市販の紙コップの底に視標を貼り，これを僚眼に装着した。この方法で，46例中42例（91％）で被手術眼の安定が得られた。この方法による固視不能例は，僚眼の視力低下が強い症例と，精神的に不安定な高齢者であった。このような9例には，紙コップの底に穴を開け，これを通して赤または青のペンライトを固視させる方法をとり，5例（56％）で被手術眼の安定が得られた。

Abstract.　We performed cataract or glaucoma surgery on 46 eyes of 46 patients. During surgery,both eyes were kept open with the fellow eye fixating upon a target placed on the bottom of a paper cup. The operated eye remained stable with this method in 42 cases（91％）. Unstable fixation with this method was due to poor visual acuity of the fellow eye and to advanced age. Nine such cases were asked to fixate on red or blue penlight through a hole in the bottom of the cup. This device succeeded in 5 cases（56％）.