Japanese
English
昌子の英会話ワンポイントレッスン・21
学生の英作文
横山 昌子
pp.1119
発行日 1993年12月25日
Published Date 1993/12/25
DOI https://doi.org/10.11477/mf.1663903685
- 有料閲覧
PPV購入案内
1,320円 (1,200円+税10%) こちらは、1119ページから1119ページの文献です。
PPV（ペイ・パー・ビュー）とは、論文（記事）単位で購入・閲覧ができるサービスです。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
- Abstract 文献概要
学生に英作文をさせると，よく同じ間違いをする．そのような例文を引用して説明してみたい．
前回のあいさつの続きになるが，「今日は遅くなる？」「ええ，今日は11時ごろになると思います〕は，“Are you Late today？”“Yes, I'll be back at about eleven．”となる．ところが学生は，“Is today late？”“Today will be at eleven．”と英作文したものが多かった．多分，「あなたは遅くなるか？」「私は今日は遅くなる」というように，英文になるような日本語を頭の中で思いうかべないで，日本語を直訳するからであろう．
Copyright © 1993, Igaku-Shoin Ltd. All rights reserved.
