次号予告・編集後記

新年第1号、いかがでしたでしょうか？ 新たなキャッチコピーは「在宅・地域でここまでできる！」。現場でのたくさんの“挑戦”を誌面でご紹介したいと思っています。編集部も挑戦を、と臨んだリニューアル。まず「縦書き」に驚かれたかもしれません。文字が多くなりがちな中、“より読みやすく”と試みました。初めは慣れず、違和感をもつ方もいらっしゃるかも。忌憚ないご意見・ご感想をお聞かせください。巻頭新シリーズは、異業種を含めた「ケアする人々」へのインタビュー（マグネットステーションも不定期で継続します）。あの人の話が聞きたい！などのリクエストもお待ちしています。…杉本

　

「縦組みでは数字や欧文が読みにくいのでは？」「医学や科学は横組みでしょう？」という疑問符が多くあったにもかかわらず、誌面を縦組みとし、リニューアルを図りました。可能な限り読みやすくと試行をくり返すなかで、引用・参考文献はやはり横組みになりました。これまで意識したことがなかったのですが、日本語だからこそできた縦横の変換です。その日本語による国家試験に挑むインドネシア人の看護師候補生たち、2008年に来日した候補生にとって、今年2月の国家試験は看護師資格取得の最後のチャンスです。試験を前にした候補生の今を特別記事として岡田真紀さんに寄せていただきました。…伊藤