ハイデルベルグ・レチナ・アンジオグラムを使用した網膜色素上皮リポフスチン由来自発蛍光の観察

Autofluorescence from lipofuscin in the retinal pigment epithelium observed by Heidelberg retina angiogram

　網膜色素上皮リポフスチン由来の自発蛍光を，特殊な付属装置なしのハイデルベルグ・レチナ・アンジオグラム（HRA）で観察した。症例は，加齢黄斑変性症33例，中心性漿液性網脈絡膜症9例，その他6例の48例89眼である。正常眼では，乳頭，網膜血管，黄斑領域がシルエット状に観察された。病的眼では，蛍光の低下領域が，網膜色素上皮萎縮，線維成分に畠んだ脈絡膜新生血管組織，網脈絡膜萎縮部に観察された。蛍光の増強が，すべての網膜色素上皮剥離部と，一部の色素沈着部・漿液性網膜剥離部・網脈絡膜萎縮の隣接部位に観察された。今回観察されたリポフスチン由来の自発蛍光は，特殊な付属装置を使った過去の報告と同様であった。

We examined the autofluorescence from lipofuscin in the retinal pigment epithelium (RPE) using a standard Heidelberg retina angiogram. The cases totalled 89 eyes of 48 patients. They comprised: age-related macular degeneration 33 cases, central serous chorioretinopathy 9 cases and other 6 cases. In normal eyes, autofluorescence appeared as silhouettes in the optic disc, retinal vessels and macular area. In diseased eyes, decreased autofluorescence was seen in all areas of RPE atrophy and in some areas of pigment clumps, chorioretinal atrophy and choroidal neovascularization with rich fibrous components. The observed findings were in accord with previously reported ones using special attachments.