手持ち型網膜投影式視覚補助装置の読字能力

A hand-held retinal projection system as a low-vision aid

　手持ち型の網膜投影式視覚補助装置を試作し，低視力者の読字能力を，既存のフェイスマウント型ビデオディスプレイ式拡大読書器と比較検討した。低視力者13名が本研究に参加した。年齢は57～82歳（平均70歳）であり，矯正視力は0.01～0.3（平均0.04）であった。コンピュータに接続した装置を通してひらがな文字を見てもらい，20秒間に読めた文字数を計測した。文字の大きさは400から28ポイントまで順次小さくしていった。その結果，両装置間で最大読書速度はほぼ同じであり，臨界文字サイズは本装置では対照よりも小さく，最小のポイントで読めた文字数は本装置のほうが多かった。以上，本装置は低視力者の視覚補助装置として，既存の装置と同等またはそれ以上に有用であると評価される。

　We designed a hand-held retinal projection system as an aid to visually handicapped persons. We compared the system with a face-mounted video display using a closed circuit television system. Thirteen low-vision persons participated in the study. Their ages ranged from 57 to 82 years,average 70 years. Their best corrected visual acuity ranged from 0.01 to 0.3,average 0.04. They were asked to read characters with these two devices for 20 seconds. The correctly read characters were then counted. The size of characters were gradually made smaller,starting from 400 down to 28 point-sizes. The maximum reading speed was almost the same for the two devices. The critical point sizes were smaller with the retinal projection system than with face-mounted video display. The findigns show the feasibility of our new system as a low-vision aid.