「消化管病理基礎講座＜12＞消化管疾患の肉眼所見に関する用語」（36巻10号：1303-1306）に対して

　本誌第36巻10号に掲載されました中島寛隆先生の「消化管疾患の肉眼所見に関する用語」に対して質問させていただきます．

　1304頁「島状粘膜残存」での説明ですが，これはいわゆる“Insel”のこととしての説明と考えました．しかるに中島先生は説明として，“文字どおり解釈すると正常粘膜の取り残しと捉えられるが，実際には癌性びらん・潰瘍による再生粘膜から成るものが多い．”と記されています．たしかに“Insel（島状粘膜残存）”は，“正常粘膜の取り残し”で良いのですが，“癌性びらん・潰瘍による再生粘膜から成るもの”は「聖域」と呼ばれるべきものであると私は理解しています．もちろん，その成因も違っているわけで，中島先生は言葉の使い分けもなく，また成因の違うものをあたかも同じものとして述べておられます．