診断（みたて）

　病気の治療には医師の診（み）たてがいるように，看護には看護の専門家による看（み）たてが必要であろう．どちらについても診断という言葉が用いられるようだが，その性格や内容にはかなりの違いがあって当然だと思う．

　ある日本語辞典では，診断は「医者が患者を診察して病状を判断すること」としてある．診も察もみると読むことのできる字だが，診には「言うことに基づいて調べる」意を，察には「おおわれてはっきりしないものをこまかに選び分ける」意が含まれている．判は「刃物で物を切り分ける意」から，見わける，裁く，分ける，分かるという意になり，断は「斤（おの）で糸をたち切る意」から，たち切る，決める，定める，という意味をあらわすようになっている．判断は「ある事柄について，考えをまとめて定めること」「その断定した内容」を指す．診断という用語がよく使われるようになったのは，明治以後のことらしい．