‘生活の場’と‘看護の場’をひとつに—動き出した日本初のナーシングホーム

　板橋区の都養育院内に　寝たきり老人　病弱老人のための近代的なナーシングホームが完成した．このナーシングホームは　医療・看護サービスやリハビリテーション機能を備え　また軽症の老人たちが家庭復帰にそなえてADL（日常生活動作）などの訓練を受ける‘ハーフウェイハウス’を併設しており　これまでは別々だった福祉と医療＝生活の場（老人ホーム）と看護の場（病院）をひとつにした　日本でも初めての施設である．

　欧米では　医療・福祉・看護が一体となったこうしたナーシングホームやハーフウェイハウスが　老人のための施設としてごく一般的な制度となっているが　日本ではまだ制度化されていないため　このホームも現在の医療法上では‘特別養護老人ホーム’として運営されることになる．