出産は病気ではない

Birth is not an illness

WHOが出した“出産時の適切な技術”

　今から9年も前の1985年4月にWHO（日本はその加盟国の1つ）から「出産における適切な（医療）技術—Appropriate Technology for Birth」^＊というタイトルで，約15項目の勧告が発表された^1）。それらは，分娩入院時の浣腸，剃毛不必要から始まり，人工破膜のルーチン不正当化，病院スタッフの都合にあわせた分娩誘発禁止，分娩中の監視装置つけっぱなしの中止，分娩時の体位の工夫，会陰切開のルーチン実施中止，母子同室制の助長などである。

　これらの項目の基本に通じる点は，妊娠・出産は生理現象であるということである。すべての医療介入は，各国それぞれで，小グループの先導試験を実施し，その評価で，“産婦”に最良の効ありと判断された時にのみ，広く臨床で実施されるべきであるとしている。そしてそれ以上に，すべてのケアは一人一人の産婦を中心にして，医療介入は産婦の意見を重んじてなされるべきであるとしている。