「おとうと」（市川崑版）―大正時代のADHD者と山田洋次版「おとうと」に引き継がれた現代の課題

　本誌2010年5月号の本欄で取り上げた山田洋次版「おとうと」は，市川崑版「おとうと」（1960）へのオマージュであることを字幕で明らかにしている．両作とも発達障害的性質を抱える人物を登場させており，市川版ではADHD（注意欠陥多動性障害）傾向の強い碧郎（川口浩）だが，山田版では碧郎に当たる鉄郎に加えて，新たに祐一を配している．

　市川版の碧郎は大正時代の人物であり，若くして肺結核で命を落としている．山田は，市川版「おとうと・碧郎」が生きていたら，果たしてどんな人間になっていったのか，さらに，周囲はどのようにつながっていったのか，というその後の碧郎と家族のありさまを描こうとして，山田版「おとうと」を企図した^1）．つまり，山田版における笑福亭鶴瓶演じる鉄郎は，時空を超えた碧郎の晩年の姿だったのだ．