妊産婦の眼底変化について

On retinal changes in normal and hypertensive Pregnancy

　妊娠中毒症の際にはしばしば子癇や弛緩性出血がおこつて妊産婦の生命をおびやかし，腎炎や高血圧症を後遺し，あるいは胎児の死亡率も高いので，妊娠中毒症は産婦人科領域における重要な疾患の一つである。また，妊娠蛋白尿性網膜炎，子癇性網膜炎および子癇性黒内障をおこすことがあり，眼科領域における重要な疾患でもある。最近妊娠中毒症の眼底所見は，中毒症の診断，病状の程度および予後の判定に欠くことのできない重要な症状とされ，眼底検査の必要性が一般に知られるようになつた。妊娠中毒症の眼底変化に関する業績は1855年Albrecht von Graefeが網膜剥離を伴なつた網膜症を報告して以来今日まで数多くの報告がある。著者は最近正常妊産婦142例，中毒症妊産婦58例，計200例の分娩直前および産褥1週の眼底をしらべ，また，分娩時出血量と眼底所見との関係をしらべたので報告する。

The eye ground of 200 pregnant women was examined immediately before and one week after the child-birth, and the following conclusions were obtained.

1) Immediately before the delivery, 45.1% of 142 normal pregnant women and 91.4% of 58 women with toxicosis of pregnancy showed pathologic changes in the eye ground.

2) The recovery of the changes in the eye ground was slower than that of the general condition and still remained one week after the delivery to a considerable extent.

3) There was no correlation between the pathologic changes in the eye ground of women with toxicosis and the amount of hemorrhage at delivery.