早期胃癌と線状潰瘍の共存症例群を見て

Coexistence of Linear Ulcer and Early Cancer in the Stomach: From the pathological viewpoint

　胃潰瘍が先か，がんが先かという問題はほぼ100年の歴史をもつ．潰瘍癌の元祖Hauserがそのアイディアを描く機縁となった症例は1880年代に報告されている．ただしこの考えがまとめて発表されたのはわれわれの知る限りでは1924年のHenke und LubarschのHandbuchの中であって，それまで30年以上の年月がたっている．この考えをまとめるのにHauserはきわめて慎重であったといえるであろう．

　その条件は周知と思われるが，今の言葉に直すと，

1）Ul-IVの慢性潰瘍が存在すること

2）その辺縁の一部または全周にがん細胞群が存在しているか，潰瘍底はがん細胞をまったく欠くこと

　Ulcer cancer of the stomach has been a subject of debate for nearly one hundred years. In the 1880, Hauser reported the first case with a probable relationship between ulcer and cancer of the stomach. To my knowledge, the concept was established by Hauser in the “"Handbook of Henke and Lubarsch” in 1926, approximately 40 years after his first description. This suggests that he had needed that period of time to be convinced of the idea.

　His histologic criteria for ulcer modified by the author are as follows:

　1) Chronic gastric ulcer reaching the serosa (Ul-IV).

　2) Cancer cells in the ulcer margin partly or completely encircling the ulcer, but with complete absence of cancer cells from its bottom.