仁井田好古の"内外合一"と浅田宗伯の"内外一理" 華岡青洲の医説に関連して

紀州藩の仁井田好古は1835年に華岡青洲の墓誌銘を撰して,その医説"内科,外科の兼修"を"内外合一"と表現して誤解を招いた。浅田宗伯は1851年の｢皇国名医伝｣の中でこの句を敷衍して"内外一理"と発展させたため,その意味するところは内科,外科の兼修という青洲の本意から著しく乖離した。のちに医史学の泰斗富士川游が浅田の見解を援用したため,後続の研究者もこれを踏襲し,青洲の謬説普及に拍車がかかった。現在に至る謬説の主因は仁井田の誤った表現にある。