"麻酔をかける"という表現の語史学的研究

"麻酔をかける"は口語的表現で,多義語"かける"はここでは"薬品などにその機能を発揮させる"の意である。わが国の麻酔科学の歴史は1804年までさかのぼることができるから,この表現の語史を調べるため1804年から幕末期までの史料を渉猟した。その結果,この表現は1815年の春林軒門人曽根玄達の｢花岡留塾漫録｣に初出することを見出した。わが国に吸入麻酔法が伝えられるだいぶ以前の記録であるから,この表現は吸入麻酔の開放点滴法とは全く無関係である。