患者の日常性の中から看護を引き出そう

相手の心への働きかけ

　Careという言葉は，普通‘世話’というふうに訳すけれど，それは単に‘世話’というよりも，‘配慮’あるいは‘心くばり’という意味合いを強く打ち出した方がよい．つまり，1つの行為に心がこもっているかいないかで，同じ行為がまるで違ってくるように私には思われるからである．

　私の病棟の患者がある時‘寒い’と訴えるので，看護婦が‘では電気毛布をお貸ししましょうか？’と言うと，その患者（60歳男性）は，‘いや湯タンポにしてください．私が寒いのは心ですから……’と言ったという．結果的には同じ保温という目的を果たすのだから，別に電気毛布であってもよさそうなものだが，彼は湯タンポを強く希望した．そして‘電気毛布では心が温まらない’という意思表示もされたのである．