〈待つ〉ということ

「相手のために」と言っても…

　ひとをケアする，という言い方をします．ひとを「ケアする」というのは，言葉としてもなかなかむずかしいです．

　ケアという言葉が日本語でないということももちろんあるでしょう．ケア（care）を日本語に直すと，たとえば，世話をする，かまう，気にかける，心配するなどといった言葉が浮かびます．大丈夫かな，しんどくないかな，ちゃんとできるかな，痛みがぶりかえさないかな……などと，だれかのためにこころを砕くこと，そのひとにずっと思いが向いていることを意味する言葉たちです．