“透明”であるということ

　指を曲げたり伸ばしたりしてみてください．この時あなたは，正中神経へのインパルスや，長掌筋の収縮・弛緩の程度等々を意識するこはないと思います．そこで，指を動かすとき，これにかかわる神経や筋肉は，その本人にとって“透明”であると表現してみます．透明とは，“意識されない”といった意味を含みます．

　この表現に従えば，たとえば，“心マッサージをするとき，上腕二頭筋や三頭筋は透明である”“レントゲンを読影するとき視神経は透明である”ということになります．