在日ラテンアメリカ系住民のHIV陽性者支援・エイズ医療通訳―10年を経て

　1995年，来日して間もない頃，初めてブラジル国籍のエイズ患者に対する医療通訳のため，病院を訪れた．当時はエイズに関する医療はまだ未知なる部分が山のようにあり，エイズ患者の死に直面することもしばしばだった．立て続けに数人のターミナルケアからお葬式までをフォローした経験がある．

　その後，医療の進歩によって，上記のようなことはなくなった．日本国内のエイズ医療も世界に負けない基準に達し，今では世界をリードする医療技術の開発を促進すると，期待が寄せられている．