光凝固が奏効した網膜剥離を伴った視神経乳頭欠損の1例

Photocoagulation was effective for retinal detachment in a case of optic disc coloboma

　32歳女性が前日からの左眼視野異常で受診した。左眼視力は0.7であった。眼底に視神経乳頭欠損があり，それから下方に5乳頭径大の扁平な網膜剥離があつた。フルオレセイン螢光造影で乳頭欠損部位からの色素漏出があつた。乳頭の下側縁に光凝固を行い，網膜剥離は速やかに減少し，視力は1.2に回復した。初診から40日後に視力が再び0.2に低下した。乳頭から黄斑にかけてpit-macularsyndromeのような網膜剥離があり，乳頭耳側に光凝固を4回に分けて行つた。約4か月後に網膜剥離が消失し，視力は1.0に回復した。視神経乳頭欠損に伴う網膜剥離に対して光凝固が有効であった1例である。

A 32-year-old female presented with blurring of vision in her left eye since one day before. The left visual acuity was 0.7. Funduscopy showed congenital optic disc coloboma. A flat retinal detachment extended inferiorly from the disc margin. Photocoagulation along the inferior disc margin induced prompt absorption of retinal detachment. Retinal detachment recurred 40 days after her initial visit. It involved the macular area and simulated pit-macular syndrome. Photocoagulation along the temporal margin of the optic disc divided in four sessions induced disappearance of retinal detachment and normalization of vision 4 months later. This case illustrates that photocoagulation may be effective for retinal detachment in an eye with optic disc coloboma.