視神経乳頭の先天性異常—Tilted discおよびsitus inversusの眼所見について

Ocular findings of tilted disc and situs inversus

　Tilted disc syndromeとよばれている視神経乳頭の先天異常の76眼（53症例）の眼症状の分析を行った。

　Tilted discは43眼にsitus inversusは33眼に認められ，両者を同一眼に明確に合併するものはごく少数であった。

　視神経乳頭の傾斜角度の測定では各症例は正常乳頭よりsitus inversusまで連続的に分布はしなかった。

　これらの異常は片眼性のものが両眼性のものより多く，1眼tilted disc，他眼situs inver—susの例は4症例（8％）であった。

　屈折異常：Tilted discではほとんど全例近視ないし近視性乱視であり，situs inversusでは近視〜遠視と一定の傾向を示さない。

　視野異常：Tilted discでは56％，　situs inversusでは48％をこ認められ，refraction scotoma様所見はtilted discにのみ14％に認められた。

　Tiltld discでの視野異常は眼底下方の網膜色素上皮〜脈絡膜の異常によることが，検眼鏡所見，螢光限底写真よりうらづけされた。EOG所見もこの事実とよく一致する。situsinversusでの視野の異常の説明は，今回の調査結果よりは出なかった。Conusやnasalectasiaと視野異常との問に密な関係は見出されなかった。

We evaluated 76 eyes with tilted dic syndrome, comprising 43 eyes with tilted disc and 33 eyes with situs inversus. The condition occurred unilaterally in 29 out of the total of 53 cases (55%). In 4 cases, tilted disc was present in one eye and situs inversus in the fellow eye. Eyes with tilted disc showed myo-pia or myopic astigmatism, while those with snits inversus showed various refraction errors ranging from myopia to hyperopia. Visual field defects, particularly superior temporal depression, was present in 560, of eyes with tilted disc and in 48% with situs inversus.