ポリープ状脈絡膜血管症における巨大血腫の前兆としての鮮赤色ポリープ

Vermilion polyp may be am impending sign of massive hematoma in polypoidal choroidal vasculopathy

　血腫を生じたポリープ状脈絡膜血管症で，「鮮赤色ポリープ」というべき所見を得た。これはオレンジ病巣や出血性網膜色素上皮剝離とは異なる鮮赤色を呈し，蛍光眼底造影蛍光造影では淡い顆粒状過蛍光を，インドシアニングリーン蛍光造影では色素上皮剝離部内に後期まで旺盛な漏出を示す複数個のポリープ病巣として観察された。血腫を生じた本症146眼のうち，5乳頭径以上の巨大な血腫が55眼（38％）にあった。「鮮赤色ポリープ」がある15眼（10％）のうち11眼（73％）が巨大血腫であった。「鮮赤色ポリープ」の存在は巨大血腫の前兆である。

We identified a peculiar finding,to be called as vermilion polyp,in cases of polypoidal choroidal vasculopathy（PCV）resulting in huge hematoma. This condition differs from orange polypoidal lesion or hemorrhagic detachment of retinal pigment epithelium（RPE）by its brilliant red color. It is characterized by faint granular hyperfluorescence in fluorescein angiogram and by multiple polypoidal lesion with massive leakage beneath detached RPE in indocyanine green angiogram. In a series of 146 eyes of PCV manifesting hematoma,the hematoma was larger than 5 disc diameters in 55 eyes（38％）. There were 15 eyes（10％）with vermilion hematoma,of which 11 eyes（73％）had huge hematoma. This finding shows that vermilion polyp in PCV may be an impending sign of huge hematoma.