エディトリアル

ドレッシングとは何か

　Wound dressing．この聞きなれない言葉に接して読者の中には「はてこれは一体何のことか？」と首をかしげる方がいるかもしれない．Dressingというkey wordで文献検索をすると「看護婦さんのユニフォーム」の論文がでてきてしまうが，通常の英和辞典では「衣服を着ること」，等々の末尾に「傷の手当」と書いてある．また「包帯などの衛生材料」と書いてあるものもある．

　さて，われわれ医療者は臨床の場で多様な創傷に遭遇するが，それがどのようなものであれ，これを大気環境に晒しっぱなしにすることはせず，必ず何かで覆うという行為をする．これをwounddressingという．現在のところ日本語のこの言葉の対応語はなく，「創傷ドレッシング」，あるいは単に「ドレッシング」とカタカナに直して使っている．