インクルーシブダンス

　58歳10カ月からイタリア語の勉強を始めた。先日還暦になったから1年と2カ月間一生懸命やってきたわけだ。しかしいまだモンテビアンコ（＝モンブラン：ヨーロッパアルプス最高峰4,810m）の1合目あたりだ（泣）。スタート時点ですでに記憶力も理解力も衰退しきっていたので，覚えるのがホント大変（泣）。ラテン語をご先祖様とするイタリア語は，1つの動詞が人称と時制などに応じて66通りにも変化する！　もしかしてもっとたくさんなのかもしれないが，モンテビアンコ1合目の私はこの数を見ただけで倒れそうなのだ（泣）。これを間違えると正確には通じない。さらに名詞が男性名詞と女性名詞に分かれており（注：花は男性名詞，戦いは女性名詞という具合に，言葉の意味と性別はなんの関連性もない；泣），そいつを修飾する形容詞やら何やらの語尾も変化させる決まりだ（泣）。何もかも覚えられなさすぎる。やっと読めるようになった単語も，書くとつづりを間違えるし，会話で応用できない（泣）。生まれて初めてこんなにめんどくさい勉強をしている。

　で，なぜそれでもがんばっているかというと，イタリア料理が好きというのもあるが，イタリアに長期滞在して取材したい目的があるからだ。映像の海外ロケと編集の場合，基本的にはプロの通訳と翻訳のスタッフをお願いする。プロの仕事は素晴らしい。しかし予算も必要だ。常に予算の少ない仕事をしている私の場合，倹約のためには，多少なりとも自分でインタビューしたり，翻訳したりできればグ〜ではないか♥　と考えたわけだ。