「する/される」から「内/外」へ

［要旨］

◎能動にも受動にも収まらないものとして中動態を扱うやり方は、この態を神秘化するだけである。そこから抜け出すべく言語学から「主語の被作用性」という定義が提案されたが、それもまた「する／される」というパースペクティヴの外には出られない。

◎言語学者バンヴェニストは、中動態の分析において、「する／される」ではなく「主語がその過程の内にあるか外にあるか」に注目した。つまり、主語がその過程の「座」になるものが中動態である。

◎能動態と受動態が対立する「する／される」の世界では、《意志》が前面にせり出している。しかし、能動態と中動態が対立する「内／外」の世界では、《意志》は、そして《主体》という概念もまた背景に退いていく。