HOUMONKANGO TO KAIGO Volume 22, Issue 1 （January 2017）

訪問看護と介護 22巻1号（2017年1月発行）

Japanese English

連載訪問看護実践と成果のつながりを可視化するために—日本語版オマハシステムの開発に向けて・第8回

オマハシステムジャパン設立記念講演会と日本版オマハシステム体験セミナーを開催して渡邉賢治 ^1,2 , 小池愛弓 ^1,2 , 長江弘子 ^1,2 ¹オマハシステム研究会 ²東京女子医科大学老年看護学 pp.66-71

発行日 2017年1月15日 Published Date 2017/1/15

DOI https://doi.org/10.11477/mf.1688200620

PDF(1897KB)

有料閲覧

閲覧方法のご案内

この論文を閲覧するためにはログインが必要になります。

パスワードを忘れた場合新しくユーザー登録する施設共通IDをご利用の方はこちらから

PPV購入案内

1,320円 (1,200円+税10%) こちらは、66ページから71ページの文献です。

PPV（ペイ・パー・ビュー）とは、論文（記事）単位で購入・閲覧ができるサービスです。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。

新規会員登録はこちらから

会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。

会員登録について詳しくは

こちら

をご確認ください。

Abstract 文献概要
1ページ目 Look Inside

日本版オマハシステム開発の意義

　2016年9月7日(水)、東京・田町の東京工業大学キャンパスイノベーションセンターに、米国ネブラスカ州オマハ市よりオマハシステムの開発者であるKaren Martin氏（以下、Karen M）をお招きし、一般社団法人オマハシステムジャパン（以下、OSJ）設立記念講演会、ならびに日本版オマハシステム体験セミナーを開催しました。

　Karen Mの来日には、OSJにとって重要な目的がありました。それは、Karen Mとオマハシステムの翻訳や日本国内での普及についての契約事項に合意し、日本で新しい日本版を作成するうえでの留意事項を取り決めることでした。セミナーの前日に、めでたくKaren Mと契約を取り交わすことができました（写真1）。これによって、OSJは日本で唯一「オマハシステムの翻訳」を手掛けることのできる法人となりました。