看護師の見ている風景―国滅びてなお看護は滅びず

「訪問看護」から「退院調整」へ“25年ぶり”の病院勤務

　昨年4月に9年間の訪問看護師生活をいったんやめて、急性期病院の退院調整看護師になった。振り返れば病院という医療施設に身をおくのは1994年以来―いや、私は1984年には看護専門学校の教員になっており、学生実習についていって臨床に触れてはいたが、病院の職員として働くのは“25年ぶり”なのだ。その間、病院という医療機関はおそろしいほどの変化を見せた。

　1996年に病気療養中だった私は、黒江ゆり子先生（現・岐阜県立看護大学教授）に誘われて『Mastering Documentation』（邦題『看護記録をマスターする』1998年、医学書院）の翻訳に参加したが、そのとき初めて原文中で頻繁に使われる「クリティカル・パスウエイ」という言葉を知った。はじめは何を意味しているかさえわからないまま、当時サンフランシスコ市立病院にいたナースにその言葉を問い合わせると「それは、こちらでも新しいシステムなの」ということだった。