Japanese
English
連載
Practical English for Busy Physicians・26
Steven D. Emmet
1
1California大学
pp.181
発行日 1996年2月1日
Published Date 1996/2/1
DOI https://doi.org/10.11477/mf.1412901780
- 有料閲覧
PPV購入案内
1,320円 (1,200円+税10%) こちらは、181ページから181ページの文献です。
PPV（ペイ・パー・ビュー）とは、論文（記事）単位で購入・閲覧ができるサービスです。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
購入には医書.jp本会員登録が必要です。
会員登録完了後に改めて上記「購入サイトへ」を選択してください。
または「購入サイトへ」選択後に「購入ログイン」、「新規会員登録」の順に進んでください。
会員登録について詳しくはをご確認ください。
- Abstract 文献概要
の使用について
日本語の中には訳するに当たってその状況で大きく意味が変わってしまうものが幾つかあります．“大変”もその中の一つですが，これは実に訳するのが“大変”難しいものです．私が“The patient developed disease X, which was the most extreme variant of the disease Y”を読んだとき，何かを変えなければならないと感じ，“extreme”を“severe”と変えました．もちろん両方とも“大変”という意味ですが，ここが大変難しい訳ですね．
Copyright © 1996, Igaku-Shoin Ltd. All rights reserved.
