Practical English for Busy Physicians・9

私のお勧めする2冊の本および読者の添削例

　出版用の記事の原稿を書くということは，時としてなかなか興味深い精神訓練を必要とすることがあります．私は今（2月中旬）アメリカで，まだ雪の残る長野県を皮切とする講義と温泉の旅の準備で荷づくりをしています．However（何度も申し上げた通りbutを使用しないで下さい）この記事を皆さんがお読みになるのは5月の連休頃であり，おそらく英語の文法の勉強よりも旅行のことで頭の中はいっぱいのことでしょう．そして私はいつも旅行に出かける時は何か読む物を必ず持って行きますので，皆さんの旅行のために取って置きの本を御紹介しましょう．今回3冊の本を御紹介したかったのですが，スペースの都合で2冊について紹介し，3冊目は次回の記事の中でお知らせします．

　最初の1冊は“Manual of Style”，English EditionでAmerican Medical Associationから出版されており印刷はWilliams and Wilkinsです．初版は1962年で，これはAMA Journalへの投稿者のために書かれた本です．この本は読みやすい本ではなく，就寝前に読む本としては最適で，2〜3ページも読めばすぐに眠りにつけると思います．しかし，この本は重要かつ役に立つ情報がぎっしりと入っています．