「木を見て森を見ず」はNG

Can’t see the forest without seeing the trees

解説

　胃癌診断において，「木を見て森を見ず」という言葉はきわめて重要な教訓となる。胃癌の初期段階では，表面のわずかな変化をとらえることが微小病変の存在診断の成否を左右する。しかし，個々の病変の細部の形態に注目しすぎると，表層拡大した病変の範囲診断を見誤る危険性がある。森を見ない安易な範囲診断は誤った治療方針につながりかねない。このため，常に一歩引いた視点で病変の広がりを注意深く観察することの重要性を本稿では述べる。