日本語版Toronto Extremity Salvage Score下肢の開発 言語的妥当性を担保した翻訳版の作成

著者らの作成した日本語版Toronto Extremity Salvage Score(TESS)-下肢の言語的妥当性について検討した。パイロットテストとして、下肢の悪性骨･軟部腫瘍のため患肢温存手術を受け、経過観察中である日本語を母国語とする成人男性3例を対象に調査した。その結果、いずれの患者も質問内容をよく理解しており、回答にも問題はみられず、その言語的妥当性が示された。