気持ち悪い文字 その4

　第15回、第16回と、私の“英文の読めなさ”について語ってきました。その理由は各アルファベットを縦線「｜」や丸「○」といった基礎的な模様に分解してとらえてしまうため、文字がちらつき、一文字一文字を判別しづらくなる、というものでした。たとえば「communication」「difficulties」のような表記では縦線だけが飛び込んできて、目はチカチカ、頭はチリチリして、読むことができません。

　英語の読めなさと同じことは、日本語表記でも生じます。