挨拶

　「行ってらっしゃい」「行って来ます」「ただいま」「お帰りなさい」「いただきます」「ごちそうさまでした」という便利な挨拶言葉が英語にはない．人が出かける時は，行く方も，送る方も“See you later.”とか“See you again.”などと言うのが，一番近い表現になる．帰って来た時は，“Hi, I'm home.”と言うのが一番近い表現である．

　食事でみんながそろった時，女主人が“Let's start.”

　「さあ，はじめましょう」と言うことは多いが，決まった言葉はない．ただ，彼らも黙っているわけではなく，

　“Oh, they look delicious！”

　「おいしそうですこと」

　“We enjoyed the meal.”

　「お食事を楽しみました」というようなことを言う．