医原性ということば

　近ごろ医学界でiatrogenic diseaseというのが問題になってきたと思ったら，さっそく週刊誌に登場してきたのにはおどろきました．アイアトロジェニック・デイジーズと読むのでしょう．日本語では表題のように医原性疾患と訳していることが多いようです．

　ところでiatrosはギリシャ語で医師だそうです．それなら医師原性疾患というべきでしょう．それを簡略に医原性としたところに問題があります．医療による疾患などと呼んでいる人がいるのも，そんなところにまちがいのもとがあるのかもしれません．