シェイクスピアの『ハムレット』―幻覚患者の逡巡

『ハムレット』（市河三喜・松浦嘉一訳，岩波文庫）のなかで，父親を殺されたハムレットが，叔父を犯人と知りながら復讐を躊躇するという，古来さまざまな論議を呼んできた事情の背景には，幻聴の指示・命令に対する逡巡という臨床的な現象をみることができる．

　ハムレットが父親殺しの犯人が叔父のクローディアスであることを知ったのは，「われこそはなんじの父の霊なるぞ」と語る亡霊の言葉によってである．ハムレットは最初，この亡霊に対して，「なんじは天の善霊か，地獄の悪霊か」とその正体を訝っていたのだが，亡霊は，「父が無残にも非道にも殺害されたそのあだを打ち果せよ」と，ハムレットにのみ聞こえる声で，復讐を命じたのである．