ポローニヤスの忠告―太宰治の「新ハムレット」より

　太宰治の「新ハムレット」（昭和16年）は，シェイクスピアの「ハムレット」をパロディ化した作品で，そこには太宰一流の鋭い心理分析が含まれているが，特に面白いのが，ポローニヤスのレヤチーズに対する忠告の部分である．ポローニヤスは，パリ留学に旅立つ一人息子のレヤチーズに，学生生活の心得を縷縷語ってきかせる．その中には，「1学年上の学生を，必ずひとり，友人にして置かなければならぬ．試験の要領を聞くためだ」とか，「大望を抱く男は，一厘の借金もせぬものです．貸す事もならん．お前から借りた男は，必ず，お前の悪口を言うだろう．自分で借りて肩身が狭く，お前をけむったいものだから，必ずどこかで，お前の悪口をたたきます」など，今日にも通ずるような忠告も見られるのだが，太宰の真骨頂は，こうした細々とした忠告の後で，ポローニヤスに次のように言わせていることである．