Practical English for Busy Physicians・59

darkの意味は何？，矛盾形容法，ナウイ強調法

　皆さんはアメリカで興業公演の切符を購入しようとしたときに“Theater is dark so you'll have to buy tickets for another day”と言われた経験はありませんか．この場合darkをとっさに理解するのは容易ではないかもしれませんが，その日は休演であり，理由は定休日，ストライキなど様々ですが，ともかくあなたが見たいものはやっていないということです．そしてあなたの気分はdarkになりますね！　しかし気分を明るくする情報をお教えしましょう．アメリカのほとんどの都市で当日券が半額で購入可能です．そのためには専門の切符売り場へ行かなければなりませんが，公演会場の切符売り場でもその場所を教えてくれますよ．