Practical English for Busy Physicians・49

楽しい慣用句辞書，インターネット，アメリカの保険制度について

　英語の単語の意味を調べたかったらどうしますか？　それは簡単なことですね．辞書を使えばよいわけで，ポケットサイズの辞書からオックスフォード辞書サイズまでいろいろあり，更に医学辞書や法律，エンジニアリングといった専門辞書まであるわけですが，慣用句を探すときはどうしますか．もし通常の辞書に入っていたらそれは運が良かったと言えるかもしれません．もし“by and large”，“buzz word”といったあなたの知らない意味の時はどうしますか．もちろん辞書で，“by”とか“large”を繰ってみれますが，該当するものは見当たらないと思います．そこで助け舟を出しましょう．私は最近William and Mary Morrisによって書かれた“Morris' Dictionary of Word and Phrase Origins”の第2版を購入しました．出版社はHarper Collinsです．