近視性新生血管黄斑症の中心窩移動術の手術成績

Outcome of macular rotation surgery for myopic choroidal neovascularization

　過去16か月間に行った近視性新生血管黄斑症6例6眼に対する中心窩移動術の成績を検索した。男性2例，女性4例であり，年齢は47歳から69歳，平均54歳である。中心窩の平均回転角度は10.5度である。393日から663日，平均508日の術後観察期間で，矯正視力は5眼で改善し，2段階以上が3眼（50％），4段階以上が2眼（33％）であった。1眼（17％）で手術19か月後に新生血管が再発した。唯一の術中合併症として，1眼でパーフルオロカーボンが網膜下に迷入したが，増殖性硝子体網膜症などには至らなかった。近視性新生血管黄斑症に対する中心窩移動術は安全かつ有用であると結論される。

Purpose: To evaluate the outcome of macular rotation surgery for myopic choroidal neovascularization during the foregoing 16 months. Cases and Methods: Surgery was performed on 6 eyes of 6 patients. They comprised 2 males and 4 females. Their ages ranged from 47 to 69 years, average 54 years. The amount of foveal rotation aver-aged 10.5 degrees. The cases were followed up for 393 to 663 days, average 508 days. Results: The corrected visual acuity improved in 5 eyes. It improved by 2 lines or more in 3 eyes (50%) and by 4 lines or more in 2 eyes (33%). Choroidal neovascularization recurred after 19 months in one eye (33%). There were no intraoperative complications except subretinal aberration of perfluorocarbon without serious sequelae in one eye. Conclusion: Macular rotation sur-gery is safe and effective for myopic choroidal neovascularization.