眼球周囲麻酔でのエピネフリン添加の効果

The effect of epinephrine as additive in peribulbar anesthesia

　眼球周囲麻酔に用いる2％リドカインにおける，8万倍エピネフリン含有の有用性について，前向き，自己対照，二重マスク化研究を行った。両眼の白内障手術が行われた8名を対象として，片眼にエピネフリン含有リドカインを，他眼に対照としてリドカイン単独を用いて眼球周囲麻酔を行った。いずれの方法でも眼球周囲麻酔は白内障手術を安全に行うための十分な効果を有したが，リドカイン単独に比較してエピネフリン含有リドカインは，疼痛抑制，眼球運動抑制，瞬目抑制などの麻酔効果の増強や，その持続時間の延長といった明確な差を有しないように思われた。また，リドカイン単独に比較してエピネフリン含有リドカインは，有意に収縮期血圧を上昇させた。白内障手術においては，リドカインへのエピネフリン添加は必ずしも有用でないと思われた。

A prospective, self-controlled, double-masked study was performed to determine the effect of 1:80,000 epinephrine to 2% lidocaine in peribulbar anesthesia. In 8 bilateral cataract patients, peribulbar anesthesia was performed with lidocaine alone in one eye and with additional epinephrine in the fellow eye.Both methods proved sufficiently effective and safe during surgery. There were no statistically significant differences between the two methods except elevation of systolic blood pressure in the epinephrine-added group. It is concluded that the addition of 1:80,000 epinephrine to 2% lidocaine is of not significant merit in cataract surgery.