Friedenwald-Guyton氏瞼下垂手術に対する1変法

The Author's modification of Friedenwald-Guyton's method upon Blepharoptosis

　Friedenwald-Guyton氏瞼下垂手術法は，周知の様に，深く眼輪筋下に埋没した絹糸によつて，上眼瞼を前頭筋に吊り上げる方法であるが，本法は既にArruga氏の手術書にも引用記載されており，其の後更にKreibig氏によつても，簡単でしかも有効な瞼下垂手術法として推奨されている。吾国に於ても，Friedenwald-Guyton氏法は，既に大橋，鈴木，田村，三国の諸教授を始め，西田，田中，富田—伊藤，森野，藤野，佐藤，益子氏等多数の諸氏によつて追試されており，瞼下垂に対しては，極めて好適な手術方法とされている。

　この様に，Friedenwald-Guyton氏法は，之を追試してみると，確かに従来の瞼下垂手術法に優る優れた方法であるが，本法によつても，なお満足すべぎ矯正効果は常に必ずしも期待し得ないのであつて，本法に対する種々なる変法が提唱される所以も，亦ここにある。

A modified method to give twice Friedenwald-Guyton's operations upon two places duplicating at the center part making four small cuts of the skin on the upper margin of eyebrow and on the margin of upper eyelid respectively, was described. This method allowed to scoop easily and surely the periost at the upper margin of eyebrow and the tarsus at the rim of upper eyelid.

As the threads pass double in the center, the effect of the operation is ensured and decrease of the correction is avoided.