睫毛エクステンションを契機に発症した眼内炎の1例

A case of endophthalmitis following extension of eyelashes

要約　背景：睫毛エクステンション（睫毛延長術）は，美容目的で，化学繊維でできた人工睫毛を瞬間接着剤で本来の睫毛に装着する方法である。目的：睫毛エクステンションを契機として発症した眼内炎の症例の報告。症例：44歳女性が3日前からの右眼の眼痛と充血で受診した。その前日に睫毛エクステンションを受けた。20年前に緑内障と診断され，線維柱帯切除術が両眼に行われ，両眼の濾過胞炎の既往があった。所見：右眼の前房に炎症所見があり，濾過胞が白濁し，房水の流出があった。装着された人工睫毛は，その方向が乱れ，一部が眼球に接触していた。11日後に濾過胞炎が眼内炎に進行し，硝子体手術が行われた。その21か月後の現在，矯正視力は1.0で安定している。結論：無血管濾過胞を有する眼では，睫毛エクステンションが眼内炎を誘発することがある。

Abstract.　Background：Extension of eyelashes is performed by pasting artificical fibers to the eyelashes to improve cosmetic appearance. Purpose：To report a case of endophthalmitis after receiving extension of eyelashes. Case：A 44-year-old woman presented with pain and hyperemia in the right eye since 3 days before. She had received extension of eyelashes 4 days before. She had been diagnosed with glaucoma 20 years before and been treated with trabeculectomy in both eyes. She had history of infection of filtration bleb in both eyes. Findings：The right eye showed signs of anterior uveitis with infiltration of the bleb and leakage of aqueous. The pasted artificial eyelashes touched the ocular surface. The blebitis turned into endophthalmitis 11 days later necessitating vitreous surgery. The right visual acuity has been stable at 1.2 for 21 months until present. Conclusion：Extension of eyelashes may induce in a case with past history of blebitis.