白内障硝子体同時手術におけるトリアムシノロンの有用性

Usefulness of triamcinolone acetonide during simultaneous cataract and vitreous surgery

白内障と硝子体同時手術を34眼に行った。内訳は，増殖糖尿病網膜症31眼，網膜静脈分枝閉塞症2眼，網膜中心静脈閉塞症1眼である。年齢は31～72歳，平均52歳である。術後3～6か月の経過を観察した。無作為に選んだ20眼では手術の終了直前にトリアムシノロン10mgを眼内に注入した。他の14眼ではトリアムシノロンを使用しなかった。術後のlogMAR視力と，光干渉断層計（OCT）で測定した中心窩厚は，術後24週までのどの時点でも両群間に有意差がなかった。白内障と硝子体同時手術でのトリアムシノロン使用が，術後の視力と中心窩厚に影響しないことを示す所見である。

We performed simultaneous cataract and vitreous surgery on 34 eyes. The series comprised proliferative diabetic retinopathy 31 eyes,branch retinal vein occlusion 2 eyes,and central retinal vein occlusion 1 eye. Their ages ranged from 31 to 72 years,average 52 years. They were followed up for 3 to 6 months after surgery. Out of the 34 eyes,randomly selected 20 eyes received 10 mg of triamcinolone acetonide towards the end of surgery. The other 14 eyes did not receive this procedure. Postoperatively,these two groups showed no significant differences regarding visual acuity expressed as logMAR or foveal thickness measured by optical coherence tomography（OCT）. The findings show that intraoperative triamcinolone does not influence postoperative visual acuity nor foveal thickness.