書評「コロノスコピー」

　私は，1982年に本書のオリジナルである英語版が出たとき，既に，これに目を通している．その内容の理解については，英文であることもあって，果たして自家薬籠中のものとなしえたかどうか，正直言って自信がない．今回，この本の日本語訳が出版されて間もなく，これを読む機会があった．

　この本の心臓部を構成しているのは，ファイバースコープの挿入法と生検・ポリペクトミーに関する所だから，本書の第10章“大腸の内視鏡診断”，第11章“腫瘍性隆起性病変”，第12章“その他の悪性病変”の3章は蛇足である．むしろ，そのために本書がセミナーのテキストの域を出ないかのように見える．ましてや，絵の質にこだわる日本の読者には，それが香港製と断りがあっても，色のバラツキと焦点の甘さが不満として残る．